(Episode 13)
Ayo pergi.
Kurasa aku bisa mengusahakannya.
Apa?
Menjadi teman.
Kurasa...
Aku bisa berusaha...
untuk berteman denganmu.
Bang Guk Bong.
Aku akan menunggunya sebentar lagi.
Kau bisa pergi tanpaku.
Mengapa?
Karena kurasa dia akan datang.
Dia tidak akan datang.
Kau sudah cukup menunggu.
Dia sudah berjanji...
bahwa dia akan ada untukku.
Apakah kau bersungguh-sungguh?
Iya.
Di sinilah aku tinggal.
("Memiliki seseorang yang bertanya-tanya di mana dirimu berada...")
("ketika kamu tidak pulang pada malam hari adalah apa yang dibutuhkan manusia.")
(Kutipan oleh Margaret Mead)
(Irisan buah persik)
Apakah kau tahu di mana mereka menjual buah persik?
Tanpa ini,
dia tidak akan bisa berubah.
Hong Jo.
Kenapa kau kembali?
Bukankah itu kalung Hong Jo?
- Kenapa kau memiliki ini? - Aku menemukannya di jalanan.
Apa maksudmu?
Dimana? Bagaimana?
Kau harus memeriksa apakah Hong Jo ada di rumah.
Apakah menurutmu dia baik-baik saja?
Periksalah dulu apakah dia ada di rumah. Aku akan mencari di lingkungan sekitar.
Baiklah.
Hong Jo.
Apakah kau menemukan Hong Jo?
Tidak. Apa dia tidak ada di rumah?
Tidak.
Bukankah ini aneh?
Bagaimana ini bisa terlepas?
Dan apa yang dia lakukan ditempat sejauh ini?
Itu tidak bisa lepas dengan sendirinya.
Aku rasa seseorang sengaja melepasnya.
Maksudmu seseorang melakukannya untuk mencuri Hong Jo?
- Atau menurutmu... - Sebaiknya kita mencarinya lagi besok pagi.
Tidak, kita harus mencarinya sekarang.
Kita tidak akan dapat menemukannya...
jika seseorang sengaja membawanya pergi.
- Dan ini sudah larut. - Astaga.
Aku tidak percaya ini terjadi lagi.
Aku... Aku benar-benar kehilangan dia kali ini, kan?
Kali ini...
Kali ini,
aku akan membantumu menemukannya.
Kita pasti dapat menemukannya.
Dia bukan kucing biasa.
Bisakah anda melihat ini? Terima kasih.
Kami sedang mencari seekor kucing. Tolong bacalah ini...
- Kami sedang mencari seekor kucing. - Tolong bacalah ini.
Terima kasih.
(Kami sedang mencari kucing yang hilang!)
Terima kasih.
Bisakah anda membaca ini dan menghubungi kami jika anda melihat sesuatu?
Maafkan saya.
Apakah kau tidak apa-apa?
Ya, aku tidak apa-apa.
Bang Guk Bong juga tidak pulang tadi malam.
Aku ingin tahu apakah ada sesuatu yang terjadi dengannya.
Bisakah anda melihatnya? Terima kasih.
Tolong bacalah ini. Terima kasih.
Hei, ayo makan siang.
Aku akan makan siang di rumah.
Lagi?
Apakah kau menyembunyikan sepundi emas di rumahmu atau apa?
- Kalian bisa makan tanpaku. - Baiklah.
(Kami sedang mencari kucing yang hilang!)
Ada begitu banyak orang yang kehilangan kucing mereka.
Kau benar.
(Kami sedang mencari kucing yang hilang.)
Ini agak aneh.
(Kami sedang mencari kucing yang hilang.)
Ini seperti seseorang menculik mereka.
Permisi. Bisakah aku bertanya sesuatu?
Tentu.
Pernahkah anda melihat seseorang yang mencurigakan di sini?
Aku tidak yakin. Memangnya kenapa?
Aku kehilangan kucingku.
Dan aku pikir mungkin anda tahu sesuatu.
Oh, sayang.
Ada seorang pria yang datang ke sini untuk memberi makan kucing.
Tapi dia orang yang baik.
Pernahkah anda memperhatikan sesuatu yang aneh tentangnya?
Misalnya, apakah dia pernah membawa mereka pulang?
Aku pernah melihatnya membawa mereka beberapa kali.
Ya ampun.
Dia membawa mereka ke rumah sakit.
Dia merawat kucing-kucing yang terluka dan mensterilkan mereka.
Dia mensterilkan mereka?
Mengapa dia tidak meminta kantor wilayah untuk melakukan itu?
Dia melakukan banyak hal untuk kucing liar.
Yang aku lakukan hanyalah memberi mereka makanan kecil kering.
Tapi dia bahkan memberi mereka makanan kaleng.
Apa mungkin, anda tahu nomor teleponnya?
Aku membawa teman baru.
Dia akan segera bangun, jadi kalian harus menyapanya.
Dari yang aku tahu, dia bekerja di bengkel dekat sini.
Yang termuda di tim kami?
Dia berkeliling memberi makan kucing liar.
Tapi dia sudah pulang hari ini.
Bisakah anda memberi tahu kami alamat atau nomor teleponnya?
Aku tak bisa memberi tahu informasi pribadinya tanpa ijin darinya.
(Jangan meninggalkan mobilmu dengan soapa saja.)
Terima kasih.
Ada apa?
Itu harusnya "siapa saja", bukan "soapa saja".
Aku tidak tahan dengan kesalahan ketik. Itu bagian dari pekerjaanku.
Jika kau kehilangan kucing, jangan buang waktumu di sini.
Lebih baik, pergilah ke tempat parkir dan carilah dibawah mobil.
Kucing cenderung bersembunyi di sana ketika cuaca dingin...
karena mesin mobil akan tetap hangat bahkan setelah kau mematikannya.
- Terima kasih. - Aku harap kau menemukan kucingmu.
Baik.
Apakah kamu disini?
Atau disini?
Disitu rupanya.
Kita harus pulang sekarang.
Aku akan mengunjungi bengkel itu lagi besok.
Tunggu.
Kita bertemu lagi.
Apa yang membawamu kemari?
(Kami sedang mencari kucing yang hilang!)
Apakah kau kehilangan dia?
Kan? Apa kubilang...
rawatlah dia dengan baik.
Dia tidak kehilangan kucingnya.
Sepertinya ada seseorang yang mencurinya.
Dia mungkin dengan pemilik yang lebih baik sekarang.
Uruslah urusan kalian sendiri.
Bolehkah aku melihatnya?
Apa yang kau lakukan?
Apa kau menuduhku mencuri kucing itu?
Kaulah yang meninggalkan kucingmu di luar.
Dan sekarang, kau mencurigaiku?
Maaf saja, tapi ini hanya sampah.
Kau berbohong.
Itu kucing.
Berhenti di sana!
Berhenti!
- Hei! - Berhenti di sana!
Hong Jo!
Diamlah.
Tunggu.
Kumohon diamlah. Diamlah sebentar. Maafkan aku.
Diamlah. Tetap diam.
Ada apa?
Lihat.
"Soapa saja".
(Jangan meninggalkan mobilmu dengan soapa saja.)
Itu harusnya "siapa saja", bukan "soapa saja".
Ini salah ketik.
(Jangan meninggalkan mobilmu dengan soapa saja.)
Apakah kau di rumah?
Tuan! Ya ampun.
Apa yang kau inginkan?
Kucingmu terus-terusan mengeong siang dan malam.
Anak di lantai atas itu juga menangis siang dan malam.
Apa? Penyewa lain mengeluh tentang suara bising...
- dan baunya. - Mereka tidak seberisik manusia.
Manusia juga lebih berbau, sepertimu.
Apa katamu? Kau sudah gila.
Hei!
Buka pintunya! Dia sudah gila.
Apa...
Kau...
Bagaimana kau...
bisa masuk?
Kenapa kau melakukan ini?
Aku...
aku... aku...
aku menyelamatkan mereka semua.
Kau mengunci mereka.
Dan menampilkannya seperti objek.
Mereka semua akan mati jika dibiarkan di luar.
Mereka bisa tertabrak mobil atau mati kedinginan.
Atau terjebak di kap mobil.
Kucing...
mati jika ditelantarkan.
Tidak semua yang ada di sini ditelantarkan.
Kau mencuri beberapa.
Tidak... Aku tidak tahan dengan orang yang tidak pantas memiliki kucing.
Orang-orang yang persis sepertimu.
Kau memeliharanya karena menganggap mereka lucu, lalu kau tinggalkan di jalan.
Saat sudah tua dan sakit,
kau akan membuangnya begitu saja.
Benar, kan?
Lalu apa hakmu...
untuk mengambil kucing-kucing ini?
Aku menyukai mereka.
Aku suka kucing dan aku ingin bersama mereka.
Buka pintunya!
- Dasar... - Maafkan kami.
- Astaga. - Hei. Buka pintunya.
- Hong Jo! - Apa yang kalian lakukan di sini?
Aku rasa dia mencuri kucing kami.
Hong Jo!
- Keluar. - Hong Jo!
- Biarkan mereka pergi. - Keluar!
Biarkan mereka pergi.
Mereka semua.
- Buka pintunya! - Hong Jo!
Biarkan kami masuk!
Mereka adalah kucingku.
Tanpa mereka, aku juga tidak bisa hidup.
Jangan lakukan itu.
Lepaskan!
Aku bilang jangan ganggu mereka.
Awas kau.
Minggirlah. Sekarang aku punya alasan.
Aku perlu melihat kekacauan macam apa yang dibuatnya di dalam.
Kenapa?
Hong Jo!
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?
Maafkan aku. Aku minta maaf.
Oh, tidak...
Apakah kamu baik-baik saja?
Penimbun binatang?
Apa-apaan ini?
Ada berapa banyak kucing disini? Ini menjijikkan!
Manusia...
berubah menjadi kucing.
Maafkan aku.
Hong Jo.
Bukan saja dia terluka,
tapi dia juga dehidrasi. Aku akan merawatnya di sini untuk malam ini.
Aku ingin bersamanya.
Jika kau meninggalkan sesuatu dengan aroma tubuhmu, dia akan tenang.
Oh, Baiklah.
- Ini dia. - Baik.
Oh, dan...
Aku pulang.
Aku baru saja mendapatkan kucingku kembali.
Apakah dia pergi jalan-jalan?
Kucing seperti itu.
Mereka tidak ada ketika kau mau...
Kau...
Maaf aku tidak bisa menepati janjiku.
Yah, aku sendiri juga sedang tidak beres.
Sesuatu terjadi pada Hong Jo.
Aku minta maaf kau harus...
mengalami hal itu juga.
Apakah Jae Seon memberitahumu?
Aku juga ingin datang padamu.
Aku ingin berada di sana untukmu.
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Dari mana saja kau?
Apa?
Kau tidak bisa mengatakannya?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Tidak ada...
yang bisa aku lakukan.
Bahkan jika aku ingin datang kepadamu, tanpamu,
aku tak bisa bersamamu.
Kau berbicara omong kosong lagi.
Maafkan aku. Itu adalah hari peringatan kematian Ibumu.
Tidak apa-apa.
Aku sudah terbiasa dengan itu.
Semua orang di sekitarku seperti kucing.
Begitu juga Ibuku.
Dia menderita kanker dan dia tidak memberitahuku sampai tepat sebelum dia meninggal.
Setiap orang memiliki mimpi buruknya sendiri.
Apakah kau tahu apa mimpi burukku?
Aku mengajukan pertanyaan dan tidak ada yang menjawab.
Dan kemudian mereka semua menghilang.
Aku sempat lupa...
bahwa kau juga seperti kucing sama seperti mereka.
Kenapa kau harus jadi seperti kucing?
Sebenarnya dari mana saja dia?
Aku sama sekali tak mengerti dirinya.
Tetap saja, dia tidak melakukan perjalanan.
Apa yang aku katakan?
Kenapa aku harus jatuh cinta pada pria yang seperti kucing?
Iya.
Aku tidak tahu bagaimana dia keluar, tapi dia pulang ke rumah semalam.
Dia tampak baik-baik saja, jadi aku akan menjaganya di rumah.
Aku akan mentransfer biaya perawatannya.
Sampai jumpa.
Kau seharusnya tetap di klinik. Kenapa kau harus menyelinap keluar?
Kau benar-benar merepotkan.
Kenapa harus aku?
"Kenapa"?
Sol Ah juga berkata seperti itu.
"Kenapa kau harus menjadi kucing?"
Apa maksudmu?
Aku menghilang tanpa kata.
Aku membuat janji, tetapi dia harus menunggu sendirian.
Aku melakukan hal yang sama seperti apa yang kau lakukan padanya.
Apa yang kulakukan membuatnya teringat padamu .
Itu yang dia maksud, kan?
Bukan itu yang aku maksudkan.
Kebetulan aku mengetahui rahasiamu.
Jadi aku adalah satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan dirimu.
Tapi...
sayangnya, kau hanya kucing yang tak tahu terimakasih...
yang bahkan tidak tahu bagaimana caranya berterima kasih padaku.
Aku tidak ingin mengatakan ini.
Tapi terima kasih.
Kenapa kau tidak mau mengatakan itu?
Karena kau ada untuk Sol Ah ketika aku tak bisa berada di sana.
Itu bukan hal yang tepat untuk dikatakan.
Wajar bagiku...
selalu ada untuk Sol Ah.
"Selalu ada untuk Sol Ah"?
Mungkin aku juga berpikir itu wajar.
Mungkin aku sudah terbiasa berbicara, mengambil barang-barang,
dan membuka pintu seperti manusia.
Aku merasa sangat frustrasi dan menyedihkan...
karena aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Tapi itulah diriku yang biasanya.
Aku sebenarnya bukan apa-apa tanpa Sol Ah.
Tapi aku berjanji untuk ada di sana untuknya...
tanpa mengetahui bahwa keberadaanku bisa membahayakan dirinya.
Sama seperti pria yang mengurungku.
Aku tidak percaya ini.
Apakah kau berkonsultasi denganku tentang perasaanmu untuk Sol Ah?
Serius? Kau berbicara kepadaku tentang Sol Ah?
Kau tidak menyakiti Sol Ah.
Kau belum sepenting itu baginya.
Apa yang terjadi pada kucing-kucing lainnya?
Mereka masih terkunci di dalam kandang.
Aku akan mengunggah foto mereka dan membantu mereka menemukan pemiliknya.
Dan aku akan membantu kucing yang tak memiliki rumah menemukan rumah baru.
Bagaimana jika kau tidak dapat menemukan siapa pun?
Berapa lama kau akan menaruh mereka dalam kandang?
Paling lama sebulan.
Bagaimana setelah itu? Apakah mereka akan dibebaskan?
Kita terpaksa harus menyuntik mati mereka.
Tetapi kita harus tetap berusaha yang terbaik.
Aku kira pria itu...
tidak sepenuhnya salah.
Mereka semua akan mati jika dibiarkan di luar.
Mereka bisa tertabrak mobil atau mati kedinginan.
Kucing akan mati jika ditelantarkan.
Maafkan aku karena datang terlalu lama.
Terima kasih.
Aku tidak percaya kucing itu benar-benar dicuri.
Ya ampun, sungguh orang yang mengerikan.
Dia pasti ketakutan.
Tidak.
Dia bersenang-senang karena bisa melihat kucing-kucing lain di lingkungan ini.
Itu melegakan.
- Apakah kau sedang menunggu telepon? - Apa?
Tidak.
Lalu apakah kau ingin menelepon seseorang?
Telepon saja orang itu daripada kau gelisah dengan handphonemu.
Tidak.
Kurasa dia masih belum pulih dari flu.
- Apakah kau sudah meneleponnya? - Aku?
Mengapa aku harus meneleponnya?
Ayolah. Dia teman sekolah kita.
Oh, baiklah. Aku akan meneleponnya nanti.
- Kenapa... - Kenapa...
- Kenapa kamu mengikutiku? - Aku tidak mengikutimu.
Aku sedang memikirkan sesuatu.
Baik.
- Kenapa... - Kenapa...
Kenapa harus aku?
Kenapa aku harus jatuh cinta pada pria yang seperti kucing?
- Hei, Sol Ah. - Hei.
- Begini... - Ada apa?
Apakah ada seseorang denganmu sekarang?
Pegawaiku.
Dia disana?
Apakah kau tidak ingin orang lain mendengar apa yang akan kau katakan?
Tidak, tidak apa-apa. Sampai jumpa.
Sol Ah?
- Apalagi sekarang? - Kamu sendirian?
Aku dengan pegawaiku.
Oh begitu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja.
- Tapi kenapa... - Kalau begitu aku akan menutup teleponnya.
- Apa kau sedang mencari Bang Guk Bong? - Apa?
- Tidak. - Haruskah aku memberikan teleponnya padanya?
Tidak.
Aku tidak bisa memberikan teleponnya padanya bahkan jika kau ingin berbicara dengannya.
Dia tidak di sini.
- Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu.
Mungkin dia pergi ke Ladang Garam Uyuni di Bolivia.
Apa?
Dia benar-benar tidak di sini.
- Kau pulang kerja lebih awal. - Iya.
Silahkan duduk. Apakah kau mau minum kopi?
Tidak, aku hanya mampir.
Ngomong-ngomong,
dimana Bang Guk Bong?
Apakah dia benar-benar pergi?
Apakah dia membuatmu khawatir?
Apa? Aku?
- Apa yang kau bicarakan? - Kau khawatir...
dia akan menghilang lagi.
Sama sepertiku.
Apa itu?
Dia mencari ke mana-mana untuk membeli buah persik.
Buah persik?
(Irisan buah persik)
Ibuku dulu suka buah persik.
Dia meninggal di musim dingin,
jadi aku tidak bisa memberinya buah persik.
Dia membeli ini karena apa yang kukatakan?
Dia tak datang karena dia mencoba membeli buah persik?
Dari semua orang, bagaimana bisa kau...
Mengapa harus dia?
Sudah kukatakan aku akan menjadi temanmu jika kamu menemukan seseorang yang baru.
Tapi bukan dia. Aku tidak menyetujuinya.
Aku memberikan ini kepadamu hanya karena aku tidak tahan ...
melihatmu sangat gugup karena pria lain.
(Irisan buah persik)
Selamat datang di rumah.
Kau tidak...
menghilang.
(Episode 14)
Aku rasa tidak semua kucing itu sama.
Kau seharusnya bilang kalau kau tak bisa datang karena mencari buah persik.
Kau tak bisa mendapatkan buah persik di musim dingin.
Mengapa tidak datang saja jika yang kau miliki hanyalah buah persik kalengan?
Aku ketiduran.
Kau tertidur? Dimana?
Kau juga tidak pulang.
Di jalanan.
Sebelum aku menyadarinya.
Apakah kau memiliki sesuatu seperti narkolepsi?
Tidak bisakah kau mengendalikan kapan kau tidur?
Ya seperti itulah.
Oh, begitu.
Terima kasih.
Ibuku pasti senang.
Itu hanya buah persik kalengan.
Tapi mereka enak.
Hong Jo.
Apa?
Aku harus pergi ke klinik hewan dan menjemput Hong Jo.
Oh, tidak.
Dia ada di rumah.
Aku membawanya pulang.
Hong Jo.
Apakah dia di atas?
Hong Jo.
Ayo makan camilan.
Ini dia.
Nah.
Apa itu sangat menyakitkan?
Kamu baik-baik saja sekarang. Makan sebanyak yang kamu mau.
Halo, Bibi.
Ya, aku baik-baik saja.
T Berkat Bibi, Ibuku...
Sudah sewajarnya kalau aku mengurusnya.
Putraku sudah pergi, kan?
Tidak, belum.
Dia masih di sana?
Dia biasanya pergi tepat setelah dia membongkar... Tidak.
Dia hanya mengambil ransel yang sama dan berangkat lagi.
Dia pasti menyukainya.
Apa? Aku?
Itu tidak mungkin.
Tidak.
Sepertinya kamu akrab dengan putraku.
Kenapa? Apakah kamu merasa tidak nyaman?
Tidak, tidak seperti itu.
Sungguh aneh.
Apakah putraku akhirnya akan menetap?
Sejujurnya,
ayahmu sudah sedikit berubah juga.
Dia mulai menulis puisi lagi.
Benarkah?
Terima kasih, Sol Ah.
Karena menjadi keluargaku.
"Keluarga"?
Bang Guk Bong dan aku adalah keluarga?
Ini tidak seperti aku akan menikah dengannya.
Kami tidak punya hubungan darah atau apa pun.
Dia mulai menulis puisi lagi.
Tidak.
Ayah akhirnya bahagia lagi.
Selamat datang di rumah.
Ini seperti memiliki seseorang yang menungguku di rumah.
Bukankah itu tidak apa-apa?
Ah, entahlah.
Kenapa kucing tidur begitu lama?
Entahlah.
Aku ingin bermain dengan mereka.
Aku juga tidak ingin tidur.
Jika aku bisa memilih.
Orang dewasa minum kopi.
Kopi?
Nenekku tidak bisa tidur sedikitpun di malam hari...
jika dia meminum satu cangkir kopi.
Benarkah?
Sudah berapa lama Ji Eun tak masuk kerja?
Apakah dia sangat sakit sehingga dia tidak bisa makan?
Selamat datang.
- Aku akan segera melayanimu. - Terima kasih.
Kau bisa duduk di sana.
Satu porsi, kan?
Apakah dia gadis yang tinggal di lantai atas?
Iya.
Apakah dia sakit?
Dia selalu terlihat sakit.
Dia memang terlihat sedikit lebih lesu dari biasanya.
Itu hanya ikan makarel panggang...
tetapi dia hanya memainkan sumpitnya terus-menerus.
- Aku tidak tahan. - Dia akan mendengarmu.
Begitulah frustrasinya diriku.
Ibu aku lapar.
- Tentu. - Aku sedang diluar dan mampir untuk makan siang.
Duduklah.
Kau sedang makan?
Kau ... Kau sedang makan.
Kau sedang makan.
Kenapa kamu makan?
Maksudku adalah...
Kenapa kau makan di sini? Di restoranku.
Restoranmu?
Doo Sik, apakah kau kenal gadis yang sakit...
Apakah kau kenal gadis dari lantai atas itu?
Apa yang sedang Ibu bicarakan?
Gadis dari lantai atas?
Mereka adalah orang tuanya.
- Hei. Kenapa dia melarikan diri? - Tunggu.
Dasar bodoh. Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak melakukan apapun!
Ya Tuhan.
Itu sangat memalukan.
Oh, tidak. Aku belum bayar.
Hei. Siapa dia?
Ceritanya panjang.
Beritahu kami. Siapa dia?
Teman klub seni SMA ku.
Teman?
Tapi aku tidak ingat dia.
Mungkin karena situasi yang canggung. Itu sebabnya dia lari.
Dia seniorku di tempat kerja.
Apa? Dia seniormu?
Lalu mengapa dia lari?
Kau seharusnya menghentikannya!
Seharusnya aku memberinya makanan gratis.
Apakah kamu tidak tahu bagaimana cara memperlakukan seniormu?
- Dasar bodoh. - Aku belum selesai menjelaskan.
- Masih ada lagi? - Apalagi?
Penghapus.
Penghapus yang sangat berat dan penuh beban.
(Desain Nalsaem)
Kau tahu betapa aku membenci hal-hal berat.
Aku takut akan hal itu.
Oh, jadi Eun Ji Eun sudah mengutarakannya.
Dia ternyata punya nyali.
Hei.
Kau seharusnya memberi tahuku jika kau sudah tahu.
Memangnya kenapa jika aku memberitahumu?
Kalau begitu aku tidak akan memikatnya.
Aku akan berhati-hati.
Apakah kau sangat tidak menyukainya?
Itu terlalu memberatkan.
Dia menyimpan penghapusku selama 10 tahun.
Apa menurutmu...
dia pindah ke atas dengan sengaja?
Dia pasti sengaja. Dan dia sengaja mendapatkan pekerjaan ini.
Hei.
Jika dia tahu itu restoran orang tuamu,
apakah kau rasa dia akan duduk di sana untuk makan?
Dan kau mulai bekerja di sini setelah dia disini.
Aku rasa begitu.
Ngomong-ngomong, aku tidak yakin akan bisa berhadapan dengannya lagi.
Selamat datang di rumah.
Hei. Kenapa kamu terlihat sangat bahagia?
Aku menemukan caranya.
Maksudmu apa?
Ini.
Selama aku punya ini, aku tidak akan tertidur.
Kopi?
Kau akan menyembuhkan narkolepsimu dengan kopi?
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian mulai sekarang.
Aku akan selalu berada di sisimu saat kamu membutuhkanku.
Tidak perlu seperti itu.
Aku tidak akan tidur sama sekali dan tetap bersamamu sepanjang malam.
Jika kau mau.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ambil ini.
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Aku tidur di rumah teman malam ini.
Kau mau pergi kemana?
(Bakti Tuan Gogalbi)
Maaf, rumahku agak sempit.
Maaf karena tiba-tiba bertanya apa aku bisa tidur disini.
Ada apa dengan wajahmu?
Aku membawa tteok-bokki.
Kopi?
Kucing tidak bisa minum kopi.
Aku bisa makan makanan manusia ketika sedang jadi manusia.
Aku bisa tinggal bersama Sol Ah selama yang ku inginkan sekarang, sebagai manusia.
Sudah kubilang tidak boleh.
Aku heran mengapa Sol Ah tiba-tiba pergi.
Dia mungkin merasa tidak nyaman bersamamu.
Kenapa? Mengapa dia merasa tidak nyaman?
Aku tidak akan memberitahumu.
Bukan Jae Seon?
Dan dia...
Dia...
terhubung denganmu seperti itu?
Kau lebih baik daripada aku ...
yang hidup dengan saudara tiri.
Ya, dia... Dia...
terhubung denganku seperti itu.
Kau pernah bertemu dengannya sebelumnya.
Apakah kau ingat bangku taman dekat kantor?
Bangku taman dekat kantor...
Oh, ya.
Apakah kau mengatakan kau memberinya makanan karena dia lapar?
Iya.
Tapi dia menangis saat itu.
Dia menangis?
Dia menangis dengan sangat sedih, dan itu membuatku menangis juga.
Sepertinya dia mengerti bagaimana perasaanku.
Kau benar.
Dia memang seperti itu.
Aku iri padamu.
Karena dia tipe pria seperti itu.
Tidak perlu iri.
Aku seharusnya tidak menyukainya.
Bagaimanapun, terima kasih sudah mendengarkanku.
Sebenarnya,
kau datang untuk mendengarkanku, kan?
Apakah kau mendengar tentang penghapus itu?
Apa maksudmu...
Aku tahu...
kau bahkan membawa tteok-bokki untuk membuatku merasa lebih baik.
Ini sangat pedas.
Tteok-bokki ini sangat pedas, bukan?
Ini sangat pedas.
Sangat pedas.
Jangan menangis.
Ini sangat pedas.
Tidak perlu bagiku untuk membuat ini, kan?
Aku sudah memiliki menara kucing raksasa di sini.
- Pagi. - Sol Ah.
Halo.
Ji Eun datang juga?
- Halo. - Selamat pagi.
Ji Eun, kamu kembali. Kau memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Dapatkan masukan dari klien dan buat perubahan.
Ya, Bu.
Apakah kau tidak akan bekerja?
Hei, apakah kau tidak akan bekerja?
Aku sedang bekerja.
- Ada kucing. - Lucunya.
Lihatlah kucing itu.
Dia sangat lucu.
Dia menggemaskan.
- Halo. - Ayo berfoto.
Betapa cantiknya. Berapa umurmu?
Dia sangat lucu.
- Apakah kau puas? - Kau melakukan pekerjaan dengan baik.
- Berapa umurmu? - Lucunya.
- Siapa namamu? - Sangat menggemaskan.
- Itu terlihat seperti boneka. - Sangat cantik.
Bisakah aku menyentuhmu?
- Itu sangat lucu. - Halo.
Ya Tuhan!
Ji Eun, aku akan mengirimimu versi finalnya.
Sudah kukirim. Periksalah.
- Sudah kuterima. - Baik.
Sudah kukirim.
Akhirnya selesai juga.
Kami baru saja mengirim draft revisinya.
Ya, itu sebabnya aku menelepon. Itu terlihat sangat bagus.
Dia menyukainya.
Omong-omong, bisakah kau mengubah hurufnya ke warna yang lebih terang?
Tentu.
Dan membuat gambar atasnya sedikit lebih besar.
Oh, itu...
Dan aku lebih menyukai font dari versi sebelumnya.
Oh begitu.
Baiklah, aku mengerti.
Lalu kapan kau bisa mengirim versi revisinya?
Kami akan melakukannya secepat mungkin.
Berikan padaku. Aku akan berbicara dengannya.
Dia menutup teleponnya.
Kau harus tahu cara mengatakan tidak sesekali.
Jika kau melakukan semua yang dia inginkan, kau hanya akan membuang-buang waktu...
dan pada akhirnya dia akan mengatakan lebih menyukai versi yang pertama.
Baik.
- Baik. - Berhentilah mengatakan baik dengan nada seperti itu.
Baik.
Aku perlu mencari udara segar.
Kita bertemu lagi.
Aku di sini untuk melihat Sol Ah.
Dia sedang bekerja.
Haruskah aku meneleponnya untukmu?
Aku hanya ingin melihatnya sendiri.
(Program Taekwondo)
Silakan mendaftar untuk program kami.
Silakan ambil ini.
Terima kasih.
Maaf, bisakah kau meminggirkan kakimu?
Di sana.
Jangan buang itu!
Berikan padaku.
Mengapa kau mengumpulkan ini?
Karena ini gambarku.
Mengapa ini gambarmu?
Yang kau lakukan hanyalah menggambar apa yang diminta orang lain...
dan merevisinya sesuka mereka.
Ini masih gambar buatanku.
Aku bahkan berpikir untuk bekerja di tempat lain.
Karena aku membuatmu tidak nyaman.
Tapi...
Tetap saja...
Ini masih gambar buatanku.
Aku ingin menggambar.
Jadi aku akan terus menggambar.
Karena aku masih menyukainya.
Aku akan terus menyukainya.
Menggambar...
atau...
Kau benar-benar memberatkan.
Biarkan itu. Aku akan...
Hei.
Halaman 14.
Perbaiki itu.
Aku tidak bisa melakukannya sekarang.
Mau pergi kemana kau?
Untuk mencuci muka. Aku harus menyegarkan diri.
Oh, aku melihatnya di luar tadi.
Itu... Itu...
Laki-laki itu.
Bang Guk Bong?
Iya. Dia bilang dia datang untuk menemuimu.
Oh, benarkah?
Kapan itu?
Dia duduk di sini dan menangis?
Kenapa dia menangis?
Kau melakukannya lagi.
Ayolah.
Berdiri di depanku.
Dengan begitu aku bisa memintamu duduk di sampingku.
Aku kira kau akan merasa tidak nyaman.
Kau bisa tidur di rumah malam ini.
Aku akan pindah jika kau merasa tidak nyaman.
Apakah kau akan pergi ke suatu tempat?
Tempat yang aku suka.
Kedengarannya seperti tempat yang bagus.
Dengan siapa?
Seseorang yang aku suka.
Apa?
Oh... Oh, begitu.
Apakah kau...
datang ke sini untuk mengatakan itu?
Hei.
Apa itu tadi?
Dia menyukai seseorang?
Dia benar-benar tidak ada di rumah.
Aku akan memberimu sesuatu yang enak. Beri aku waktu sebentar.
Kenapa dia harus jadi Bang Guk Bong?
Kenapa begitu?
Jangan itu lagi.
Hong Jo. Ini adalah rahasia.
Sebuah rahasia yang benar-benar tak boleh kau beritahu siapa pun.
Kau tahu,
Aku berharap Bang Guk Bong bukanlah Bang Guk Bong.
Kau bilang kau ingin aku menjadi Bang Guk Bong.
Jika dia bukan Bang Guk Bong,
dia bisa menjadi siapapun dan itu tidak masalah.
Bahkan seekor kucing?
Aku lebih berharap dia seekor kucing.
Aku tak boleh menyukai Bang Guk Bong.
Jika Bang Guk Bong bukan Bang Guk Bong,
bahkan jika dia menyukai orang lain, aku masih akan memberitahunya bahwa aku menyukainya.
Aku akan memintanya untuk tetap bersamaku dan tidak pergi.
Aku akan mengatakan itu padanya.
Jika Bang Guk Bong...
bukanlah Bang Guk Bong...
Aku akan melakukan ini padanya.
Ini.
Hei. Hei.
Kau mau pergi kemana, Hong Jo?
Kucing nakal itu.
Hong Jo.
Kemana dia pergi?
Hong Jo.
Hong Jo. Astaga!
Hei. Apa yang kau lakukan diatas sana?
Apakah kau ingin bergabung denganku?
Apa?
Kau bilang kau akan pergi ke suatu tempat yang indah.
Ini tempatnya.
Siapa orang yang...
kau sukai?
Hei.
Bang Guk Bong.
Aku bukan Bang Guk Bong.
Lalu siapa dirimu?
Kenapa aku tersipu malu?
Hong Jo.
(Welcome)
Sol Ah hanya punya perasaan untuknya.
Aku ingin bersamamu.
Datanglah ke suatu tempat bersamaku.
Aku pertama kali melihatmu di suatu tempat dekat sini.
Mengapa jantungmu berdetak begitu kencang?
Memangnya kenapa jika kau tahu? Sol Ah tidak tahu siapa dirimu.
Aku akan menceritakan segalanya padanya.
Jangan pernah katakan padanya.
Sol Ah akan jadi sendirian?
Begitulah akhirnya.
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, pergi saja.
Aku ingin melihatnya.
- Badanmu sangat dingin. - Aku menunggumu.
Tidak banyak waktu yang tersisa.
Bisakah aku tinggal sedikit lebih lama?
Mari kita tetap bersama walau hanya satu hari lagi.